Nadine Hammad, Tolkeakademiet årgang 2013

Jeg valgte at søge ind på Tolkeakademiet, fordi jeg gerne ville have et betalt job hurtigst muligt og allerede havde prøvet at tolke lidt for familie og venner. Og det viste sig, at det var Tolkeakademiet, der havde den rigtige uddannelse for mig, det gav mig et skub til job. Det varede heldigvis ikke så længe efter jeg var færdig, før jeg kunne bruge det, jeg havde lært på uddannelsens juridiske modul. Jeg fik nemlig et tilbud om et sekretærjob på et advokatkontor. Her fik jeg god erfaring som både tolk, sekretær og bogholder.

Advokatkontoret måtte desværre lukke, men jeg fik gode anbefalinger med og fik i stedet arbejde på den syriske ambassade, hvor jeg nu er sekretær og tolker for blandt andet de syriske diplomater. Og nu har jeg god brug for det, jeg har lært på det medicinske modul, da jeg ofte bliver kontaktperson for indlagte og syge syrere, der ikke taler dansk. Jeg får også tit tilbud om freelancearbejde som tolk, men har valgt at have en fast indtægt på ambassaden, fordi jeg har fire børn.