Dima Skjalm, Tolkeakademiet årgang 2013

Jeg kom til Danmark i 2010 og var på mit første danskkursus. Hjemme i Syrien havde jeg studeret engelsk og jeg er interesseret i sprog, så jeg spurgte min kommune, om jeg kunne tage en tolkeuddannelse på Tolkeakademiet. De var positive og sagde “ja, vi giver dig pengene” og så betalte de det hele, selvom det faktisk ikke er alle kommuner, der gør det.

Da jeg var ved at være færdig på Tolkeakademiet, søgte jeg ind på engelsk og kultur og sprogmødestudier på Roskilde Universitetscenter og blev optaget. Så siden 2013 har jeg studeret der for at tage de to masterfag. Undervejs har jeg haft et studenterjob i DONG Energy og fuldtidsjob på ambassaden. Jeg blev cand.mag i engelsk og kultur og sprogmødestudier i februar 2016.

Dima arbejdede indtil for ganske nyligt på libyens ambassade som tolk, oversætter og sekretær. Jobbet fik hun gennem en af sine medstuderende på Tolkeakademiet. Nu har hun sagt op for nye udfordringer, som hun ikke lige pt. kan løfte sløret for.