Med sit erhvervssigte har tolkeuddannelsen fokus p\u00e5 m\u00f8det mellem den andetsprogede borger og repr\u00e6sentanter for de forskellige samfundsinstitutioner. For at g\u00f8re undervisningen s\u00e5 virkelighedsn\u00e6r som muligt, anvender Tolkeakademiet derfor ud over sin faste stab af fagl\u00e6rere, en r\u00e6kke kvalificerede eksterne undervisere med hver deres specialer som l\u00e6ger, advokater og psykologer. Dette sikrer samtidig en indl\u00e6ring i de terminologier og s\u00e6rlige ordforr\u00e5d, der kr\u00e6ves inden for de enkelte fagomr\u00e5der.<\/p>\n

Som elev p\u00e5\u00a0tolkeuddannelsen vil du bl.a. m\u00f8de advokat Karin Svenningsen, som underviser p\u00e5 det juridiske modul i straffe- og civilproces. Hun er cand.jur fra K\u00f8benhavns Universitet i 1991.\u00a0Beskikket som advokat i 1994.\u00a0M\u00f8deret for Landsretten i 2003 og for H\u00f8jesteret 2011.<\/p>\n

Tolkeakademiet har det udgangspunkt, at indvandrere ud over deres faglige baggrund har nogle ressourcer med i bagagen, som de kan tilf\u00f8re det danske samfund. Det drejer sig om den unikke kompetence, som de er ene om p\u00e5 det danske arbejdsmarked: En forankring i egen kultur og sprog kombineret med f\u00e6rdigheder i det danske sprog. Disse ressourcer kan med stort udbytte videreudvikles til gavn for s\u00e5vel det danske samfund som indvandrerne selv.<\/span><\/p>\n

Tolkeakademiet deler udelukkende administration med Tolkekompagniet. Undervisningen i Tolkeakademiet drives under aftenskoleloven. Oprindeligt hed organisationen samlet set Indvandrerprojekter, og blev stiftet i 1988. Det var dengang p\u00e5 initiativ af en bred personkreds inden for erhvervsliv, sygehusv\u00e6sen, landspolitik og undervisning, som p\u00e5 n\u00e6rt hold havde fulgt indvandrere og flygtninge, siden de kom til landet i 70ernes og 80ernes indvandringsboom. Indvandrerprojekter skiftede i 2000 navn til Tolkekompagniet og var med sin store kontaktflade fra starten et naturligt centrum for flersprogede og multikulturelle projekter herhjemme og internationalt. I dag er Tolkeakademiet og Tolkekompagniet to forskellige enheder, der som n\u00e6vnt kun har administrationen til f\u00e6lles.<\/span><\/p>\n

<\/div>